どっち?

Posted 11月 18th, 2017 by ゆうなパパ

 新潟市内に「伽耶」という焼肉屋がありました。

 何度か行ったことがあったんですが、何年か前に別の名前になってました。

 そこは「韓国焼肉ソウル18号」というんです。

 どっちの意味なのでしょう?

 18は「십팔(sip-pal)」で、これは非常に悪い言葉に似ている発音なんです。

 「십발」とか「씹할」とか。(ググって探したので、違うかも)

 これ、google先生は翻訳してくれない(カタカナ発音しか出ない)ほどの言葉です。.

 日本人を小馬鹿にしたネーミングって感じですが、「ソウル」に付いてますからソウルを馬鹿にしているようにも思えます。

 謎です・・・

 
 伽耶って、任那の北にあった、日本が統治していたところらしいです。

 というか、朝鮮半島南部は日本の支配下だったようで。

 天皇の后に朝鮮半島出身の人もいるんですが、日本の支配下にあるなら理解できることですね。

 その後、北から入って来る勢力に押され、縮小して消滅したということでしょうか。

 よくモンゴル人と朝鮮(韓国)人の見た目が似てるって言われますが、この前びっくりしました。

 暴行を受けた力士のお兄さん(モンゴル人)のインタビューが、朝鮮(韓国)語にそっくりだったんです。

 日本への蒙古襲来(元寇 1274年・1281年)の前、蒙古により朝鮮半島が制圧されているので、そっくりなのは当然なのかもしれませんね。


コメントをどうぞ

(ご注意:全角文字がない投稿はできません)

計算式を完成させてね 必須 Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.