傾城傾国

Posted 6月 16th, 2018 by ゆうなパパ

 「傾城傾国

 「けいせいけいこく」という四字熟語です。

 傾城の美女、傾国の美女と分けて使うことが多い言葉ですが、まあ生活の中では使わないでしょう。

 「Overload(オーバーロード)」では「ケイセケコウク」と読んでいます。

 これ、間違いです。

 通常、ルビは編集担当が付けるものなんですが、この作品では漢字魔法名に英語名のルビが付くので、作者の指定かも知れません。

 web小説時点からなら作者の間違いということになります。

 「傾」の音読みは「ケイ」しかなく「コウ」とは読みません。

 「傾国」をずっと「コウク」と間違えて読んでいた人が犯人でしょう。

 
 ただ、ネットゲームに誤植(タイプミス)があるのも事実で・・・

 もしかすると、ユグドラシルというゲームの誤植が、転移後もそのまま使われているとも考えられます。

 つまり、作者でも担当のせいでもなく、ユグドラシルの運営のせいであり、そういうリアリティーを表現してるってことかも・・・


コメントをどうぞ

(ご注意:全角文字がない投稿はできません)

計算式を完成させてね 必須 Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.