器用貧乏

Posted 5月 7th, 2019 by ゆうなパパ

 「器用貧乏」の意味はさておき、「貧乏」というのがしっくり来ないわけで。

 「bimbo」なんじゃないかと思ったわけで。

 「bimbo」(びんぼぅ)は辞書によれば「美人だが頭のからっぽの女」です。
 まあ、別のニュアンスもありますが。

 「器用なのに、美人だが頭のからっぽの女」だと意味が通りますよね。


コメントをどうぞ

(ご注意:全角文字がない投稿はできません)

計算式を完成させてね 必須 Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.