ドラゴンボールの人造人間

Posted 4月 13th, 2020 by ゆうなパパ

ドラゴンボールの「人造人間」は英語版(北米版)では「android」になっています。人造人間をそのまま翻訳しちゃったからでしょう。

似た言葉に「改造人間」がありますが、こっちは「cyborg」です。

違いはアンドロイドは人型ロボット、サイボーグは人間の体を基に部分的に機械に置き換えたものですね。ちなみに、大正時代にできた「人造人間」という言葉は「ロボット」の訳語でした。

なので、8号(ハッチャン)・19号・20号(ドクター ゲロ)は「サイボーグ」、16号は「アンドロイド」ということになります。17号(元は18号の双子の弟)・18号(後にクリリンの嫁)は機械部分を含まず人間を基にバイオテクノロジーで作ったそうなので人間なのかもしれません。18号はクリリンの子供を産んでいますし。(ウィキペディアでは18号もサイボーグ」となってますが)

人型ロボットに子供は産めません。ネコ型ロボットになら頑張ればできそうな気もしますが・・・


コメントをどうぞ

(ご注意:全角文字がない投稿はできません)

計算式を完成させてね 必須 Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.